1 00:00:15,800 --> 00:00:16,960 Ό,τι κι αν γίνει, 2 00:00:17,120 --> 00:00:18,600 μια φορά μου έσωσες τη ζωή. 3 00:00:19,960 --> 00:00:21,000 Σε αντάλλαγμα, 4 00:00:21,670 --> 00:00:23,200 Θα αφήσω το σώμα σου ολόκληρο. 5 00:00:24,760 --> 00:00:27,000 Θα σου δώσω έναν αξιοπρεπή θάνατο. 6 00:01:02,750 --> 00:01:03,430 Τσου! 7 00:01:22,840 --> 00:01:23,789 Γιαν Σουν. 8 00:01:24,280 --> 00:01:25,039 Αν συνεχίσεις έτσι, 9 00:01:25,039 --> 00:01:26,280 θα υποφέρει περισσότερο από απλά 10 00:01:26,280 --> 00:01:27,880 καταπίνοντας λίγο κρύο νερό. 11 00:01:42,630 --> 00:01:46,770 ♪ Είθε η τύχη να χαμογελάσει σε όλους από κάτω ♪ 12 00:01:47,410 --> 00:01:51,039 ♪ Απλά για να ακούσω πότε θα γυρίσεις σπίτι ♪ 13 00:01:51,400 --> 00:01:53,479 ♪ Λιώστε τον πάγο ♪ 14 00:01:53,500 --> 00:01:55,350 ♪ Αυτή η μοίρα έχει δημιουργήσει ♪ 15 00:01:55,380 --> 00:02:00,200 ♪ Αφήστε τη νύχτα ♪ 16 00:02:02,070 --> 00:02:07,920 ♪ Για πάντα λάμψη ♪ 17 00:03:28,510 --> 00:03:33,470 [ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ] 18 00:03:33,880 --> 00:03:36,470 [Επεισόδιο 3] 19 00:03:49,030 --> 00:03:49,710 Τσου. 20 00:03:50,430 --> 00:03:51,160 Είσαι καλά; 21 00:03:55,680 --> 00:03:56,400 Γιαν Σουν. 22 00:03:57,120 --> 00:03:58,000 Είμαι ο Τσου. 23 00:03:58,960 --> 00:03:59,800 Είμαι ο Τσου. 24 00:04:05,590 --> 00:04:06,280 Τσου. 25 00:04:08,000 --> 00:04:08,930 Μη φοβάσαι. 26 00:04:09,120 --> 00:04:09,750 Είμαι καλά. 27 00:04:23,270 --> 00:04:24,120 Υψηλότατε. 28 00:04:24,120 --> 00:04:25,050 Σκότωσε τον Yan Xun τώρα. 29 00:04:25,270 --> 00:04:27,600 Είναι μια ευκαιρία που δίνεται μια φορά στη ζωή. 30 00:04:34,600 --> 00:04:35,390 Εκθεση! 31 00:04:37,159 --> 00:04:38,020 Υψηλότατε. 32 00:04:38,040 --> 00:04:39,800 Η κύρια δύναμη του Στρατού Γιαν είναι έξω από το στρατόπεδό μας, 33 00:04:39,800 --> 00:04:41,360 λέγοντας ότι είναι εδώ για να υποδεχτεί τον Βασιλιά του Μεγάλου Γιαν. 34 00:04:41,360 --> 00:04:41,950 Υψηλότατε, 35 00:04:41,950 --> 00:04:42,800 δεν μπορούμε να διστάσουμε άλλο. 36 00:04:42,800 --> 00:04:44,120 Αν το κάνουμε, θα χάσουμε την ευκαιρία μας. 37 00:04:44,120 --> 00:04:44,750 Υψηλότατε, 38 00:04:44,750 --> 00:04:46,450 οι άντρες τους είναι ήδη στο κατώφλι μας. 39 00:04:46,450 --> 00:04:47,630 Αν δεν δουν τον Βασιλιά του Great Yan, 40 00:04:47,630 --> 00:04:48,760 θα χρεώσουν μέσα. 41 00:04:50,040 --> 00:04:51,120 Σκότωσε τον Γιαν Σουν! 42 00:04:51,390 --> 00:04:56,360 -Σκότωσε τον Γιαν Σουν! Σκότωσε τον Γιαν Σουν! -Σκότωσε τον Γιαν Σουν! Σκότωσε τον Γιαν Σουν! 43 00:04:56,360 --> 00:04:57,800 Υψηλότατε, δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να φύγουν! 44 00:04:57,800 --> 00:04:59,400 -Σκότωσε τον Γιαν Σουν! -Σκότωσε τον Γιαν Σουν! 45 00:05:02,600 --> 00:05:03,070 Αδεια. 46 00:05:10,240 --> 00:05:11,640 Δεν μπορείς να τους αφήσεις να φύγουν! 47 00:05:13,560 --> 00:05:14,750 Σκότωσε τον Chu Qiao για μένα! 48 00:05:16,120 --> 00:05:16,800 Ζάο Τσε. 49 00:05:17,310 --> 00:05:18,390 Ό,τι θέλω, 50 00:05:18,390 --> 00:05:20,330 πάντα βρίσκεις έναν τρόπο να μου το παίρνεις. 51 00:05:20,330 --> 00:05:22,100 Τώρα θέλω απλώς τον Τσου Κιάο νεκρό! 52 00:05:22,160 --> 00:05:23,760 Θα σκοτώσεις τον Τσου Κιάο για μένα; 53 00:05:23,770 --> 00:05:25,570 Φρουροί, πάρτε την πριγκίπισσα μακριά. 54 00:05:27,640 --> 00:05:29,270 Τσου Κιάο, θα σε σκοτώσω! 55 00:05:29,300 --> 00:05:29,860 Τσούνερ! 56 00:05:30,190 --> 00:05:30,720 Αρκετά! 57 00:05:31,480 --> 00:05:32,070 Τσε, 58 00:05:32,070 --> 00:05:33,270 αν σκοτώσεις τον Τσου Κιάο, 59 00:05:33,270 --> 00:05:34,770 θα είσαι ήρωας του Great Yong. 60 00:05:34,770 --> 00:05:36,190 Ακόμα κι αν είναι μόνο για τον εαυτό σου, 61 00:05:36,190 --> 00:05:38,070 δεν μπορείς να την αφήσεις να φύγει ζωντανή! 62 00:05:38,070 --> 00:05:39,000 Αφήστε τους να πάνε. 63 00:05:46,070 --> 00:05:47,000 Γιαν Σουν! 64 00:05:48,110 --> 00:05:50,570 Όσο είμαι ζωντανός, Θα προσπαθήσω να σκοτώσω τον Τσου Κιάο 65 00:05:51,240 --> 00:05:52,970 και σε στοιχειώνει για πάντα! 66 00:05:53,000 --> 00:05:54,200 Συγχωρέστε την αγένεια μου, 67 00:05:54,680 --> 00:05:55,510 αλλά αυτό που είπε η πριγκίπισσα Τσουνέρ 68 00:05:55,510 --> 00:05:56,770 πράγματι έχει νόημα. 69 00:05:57,120 --> 00:05:58,270 Αν αυτοί οι δύο επιστρέψουν ζωντανοί, 70 00:05:58,270 --> 00:06:00,530 θα αποτελούν πάντα απειλή για τον Great Yong. 71 00:06:00,680 --> 00:06:02,560 Αυτός ο πόλεμος έχει διαρκέσει πάρα πολύ. 72 00:06:02,950 --> 00:06:04,040 Αν σκοτώσουμε τον Γιαν Σουν, 73 00:06:04,430 --> 00:06:05,310 ποιος ξέρει πότε αυτό το σκορ 74 00:06:05,310 --> 00:06:06,630 θα τακτοποιηθεί ποτέ; 75 00:06:07,040 --> 00:06:09,100 Οι στρατιώτες και οι άνθρωποι του Great Yong 76 00:06:09,600 --> 00:06:10,860 δεν αντέχω άλλο. 77 00:06:33,070 --> 00:06:33,680 λυπάμαι. 78 00:06:38,430 --> 00:06:40,360 Κινδύνεψες τη ζωή σου για να με προστατέψεις, 79 00:06:40,950 --> 00:06:42,280 παρόλα αυτά εξακολουθούσα να σε αμφισβητώ. 80 00:06:48,630 --> 00:06:49,240 Τσου. 81 00:06:50,830 --> 00:06:52,190 Με θυμάσαι τώρα; 82 00:06:52,680 --> 00:06:54,940 Όταν μου έκλεισες αυτή τη λεπίδα σήμερα, 83 00:06:55,159 --> 00:06:56,950 Φαινόταν να θυμάμαι κάποιες εικόνες. 84 00:06:57,430 --> 00:06:59,950 Αυτό συνέβαινε πριν; 85 00:07:02,480 --> 00:07:03,190 Γιαν Σουν. 86 00:07:03,750 --> 00:07:05,190 Εδώ, πιες λίγο νερό. 87 00:07:05,750 --> 00:07:07,750 Θα σχεδιάσουμε προσεκτικά την επόμενη κίνησή μας, 88 00:07:07,830 --> 00:07:08,590 εντάξει; 89 00:07:12,800 --> 00:07:14,000 Τι κάνεις εδώ; 90 00:07:14,000 --> 00:07:17,070 ήρθα να δω πώς ο πρώην Heir Apparent του Great Yan 91 00:07:14,470 --> 00:07:18,650 [Muhe Xifeng, Γιος της οικογένειας Muhe του Great Yong] 92 00:07:17,560 --> 00:07:20,680 έγινε ο κρατούμενος που είναι σήμερα. 93 00:07:30,000 --> 00:07:30,600 Γιαν Σουν! 94 00:07:31,120 --> 00:07:31,510 Γιαν Σουν! 95 00:07:31,510 --> 00:07:31,920 Τσου! 96 00:07:32,680 --> 00:07:34,560 Είναι εξίσου καλά που είσαι εδώ. 97 00:07:34,560 --> 00:07:36,290 Μου έκοψες τα δάχτυλα εκείνη την ημέρα. 98 00:07:36,680 --> 00:07:37,480 Σήμερα, 99 00:07:38,000 --> 00:07:40,040 Θα σε κάνω να ξεπληρώσεις εκατονταπλάσια. 100 00:07:40,040 --> 00:07:40,840 Κράτα την κάτω! 101 00:07:42,720 --> 00:07:44,159 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 102 00:07:44,159 --> 00:07:44,830 Στάση! 103 00:07:45,830 --> 00:07:47,159 Εξόφληση χρεών 104 00:07:47,510 --> 00:07:49,510 δικαιολογείται απόλυτα. 105 00:07:53,320 --> 00:07:54,320 Θα την πληρώσω! 106 00:07:55,480 --> 00:07:56,360 Muhe Xifeng, 107 00:07:56,720 --> 00:07:57,800 είμαστε και οι δύο άντρες. 108 00:07:58,000 --> 00:07:59,530 Θα πληρώσω ότι σου χρωστάει! 109 00:07:59,600 --> 00:08:00,730 Θέλω να πληρώσω τον εαυτό μου. 110 00:08:00,930 --> 00:08:02,000 Δεν θέλω να το κάνεις αυτό για μένα! 111 00:08:02,000 --> 00:08:03,600 Αφού θέλεις να την πληρώσεις, 112 00:08:04,520 --> 00:08:05,750 κάνε το μόνος σου. 113 00:08:12,630 --> 00:08:13,270 Τσου. 114 00:08:14,750 --> 00:08:16,750 Είπες ότι η ζωή σου δεν αξίζει πολλά, 115 00:08:17,750 --> 00:08:18,870 αλλά σε μένα, 116 00:08:19,830 --> 00:08:21,830 είναι πιο σημαντικό από οτιδήποτε άλλο. 117 00:08:23,510 --> 00:08:24,950 Μην το κάνετε! 118 00:08:36,549 --> 00:08:37,240 Τότε, 119 00:08:37,630 --> 00:08:39,789 ο αυτοκράτορας του Great Yong πλαισίωνε τον πατέρα μου για εξέγερση 120 00:08:39,789 --> 00:08:41,390 και εκτέλεσε ολόκληρη τη φυλή μου. 121 00:08:42,510 --> 00:08:43,840 Στην πλατφόρμα Jiuyou, 122 00:08:44,870 --> 00:08:46,030 να με προστατέψεις, 123 00:08:46,440 --> 00:08:48,120 έχεις αυτή την ουλή στην πλάτη σου. 124 00:08:48,630 --> 00:08:49,910 Ορκίστηκα τότε 125 00:08:50,390 --> 00:08:52,650 ότι δεν θα σε άφηνα ποτέ ξανά να πληγωθείς. 126 00:08:52,910 --> 00:08:54,840 Όσες λεπίδες κι αν σου φράξω, 127 00:08:54,840 --> 00:08:55,910 είμαι πρόθυμος. 128 00:08:57,030 --> 00:08:57,630 Γιαν Σουν, 129 00:08:58,600 --> 00:08:59,530 δεν θυμάμαι 130 00:08:59,840 --> 00:09:01,300 οτιδήποτε από αυτά που λες 131 00:09:01,480 --> 00:09:02,720 και αυτή η ουλή. 132 00:09:03,360 --> 00:09:04,120 Το παρελθόν 133 00:09:05,240 --> 00:09:06,320 είναι στο παρελθόν. 134 00:09:08,660 --> 00:09:09,580 Όσο 135 00:09:10,480 --> 00:09:11,870 είσαι δίπλα μου τώρα. 136 00:09:31,080 --> 00:09:33,270 Όταν ο Τσου επέστρεψε στην πρωτεύουσα του Γκρέιτ Γιαν την τελευταία φορά, 137 00:09:33,270 --> 00:09:36,390 αναχαιτίστηκε από το Universal Harmony Guild στο δρόμο. 138 00:09:36,390 --> 00:09:37,390 Και μέσα σε 2 μέρες, 139 00:09:38,200 --> 00:09:39,530 Εμφανίστηκε ο Zhao Chun'er. 140 00:09:41,030 --> 00:09:42,560 Πάντα ήμουν μπερδεμένος. 141 00:09:42,910 --> 00:09:44,240 Αφού ξύπνησε ο Τσου, 142 00:09:44,510 --> 00:09:45,910 δεν έφυγε ποτέ από το στρατόπεδο. 143 00:09:48,240 --> 00:09:49,120 Ποιος ακριβώς 144 00:09:50,240 --> 00:09:51,320 διέρρευσαν τα νέα, 145 00:09:51,870 --> 00:09:52,910 ή σκόπιμα 146 00:09:53,720 --> 00:09:55,180 δημοσιοποίησε τις πληροφορίες 147 00:09:55,440 --> 00:09:56,510 να τους προσελκύσουν; 148 00:09:57,150 --> 00:09:59,010 Μεγαλειότατε, υποψιάζεστε 149 00:09:59,750 --> 00:10:00,880 ότι ήταν δικό μου; 150 00:10:01,440 --> 00:10:02,770 Δεν χρειάζεται να υποψιάζομαι. 151 00:10:03,000 --> 00:10:03,920 νομίζεις 152 00:10:05,030 --> 00:10:06,430 Δεν ξέρω τι έκανες; 153 00:10:06,510 --> 00:10:08,370 Σε ακολουθώ από τα 13 μου. 154 00:10:09,030 --> 00:10:10,760 Σας χρωστάω τη ζωή μου, Μεγαλειότατε. 155 00:10:11,120 --> 00:10:12,440 Ό,τι και να κάνω 156 00:10:12,900 --> 00:10:13,850 είναι για σένα. 157 00:10:14,240 --> 00:10:16,000 Όλα είναι από πίστη σε εσάς. 158 00:10:16,720 --> 00:10:18,080 Αν θέλεις να με σκοτώσεις, 159 00:10:18,720 --> 00:10:19,870 τότε προχωρήστε. 160 00:10:22,120 --> 00:10:23,510 Λες να μην τολμήσω; 161 00:10:24,000 --> 00:10:25,730 Φυσικά, Μεγαλειότατε. 162 00:10:26,030 --> 00:10:27,630 Αλλά ακόμα κι αν με σκοτώσεις, 163 00:10:28,320 --> 00:10:30,080 Δεν θα αλλάξω άποψη. 164 00:10:30,720 --> 00:10:32,980 Εσείς, Τσου Τσιάο, και οι Μεγάλοι Γιαν στρατιώτες 165 00:10:33,630 --> 00:10:35,630 έχουν πολλές αγκυλώσεις του παρελθόντος. 166 00:10:36,320 --> 00:10:38,200 Αν την κάνεις βασίλισσα του Great Yan, 167 00:10:38,200 --> 00:10:39,570 σίγουρα θα προκαλέσει προβλήματα στο μέλλον, 168 00:10:39,570 --> 00:10:41,570 και άλλες φυλές δεν θα το δεχτούν. 169 00:10:41,720 --> 00:10:43,910 Αν εξακολουθείτε να ενδιαφέρεστε για το Great Yan's 170 00:10:44,440 --> 00:10:46,510 αιματοχυσία με τον Great Yong 171 00:10:46,630 --> 00:10:49,000 και τα λείψανα του αείμνηστου βασιλιά του Great Yan όχι ακόμα κρύο, 172 00:10:49,000 --> 00:10:52,390 δεν πρέπει να παντρευτείς τον Τσου Τσιάο ως Βασίλισσα του Μεγάλου Γιαν. 173 00:10:56,020 --> 00:10:56,660 Αδεια! 174 00:10:57,240 --> 00:10:58,120 Φύγε τώρα! 175 00:11:09,870 --> 00:11:10,750 Στρατηγός Τσενγκ, 176 00:11:11,150 --> 00:11:12,080 αυτό είναι για σένα. 177 00:11:12,550 --> 00:11:14,360 Μπορεί να αφαιρέσει τη σήψη και να αναγεννήσει τη σάρκα. 178 00:11:14,360 --> 00:11:15,440 Αν λειτουργεί καλά, 179 00:11:15,720 --> 00:11:17,150 δεν θα αφήσει σημάδι. 180 00:11:21,790 --> 00:11:24,480 Κυρία Helian, τολμάς να με επισκεφτείς τέτοια στιγμή; 181 00:11:24,480 --> 00:11:26,200 Δεν φοβάσαι Μεγαλειότατε θα μας θεωρήσει συνωμότες 182 00:11:26,200 --> 00:11:27,530 και να μας τιμωρήσουν μαζί; 183 00:11:31,370 --> 00:11:33,570 Όχι μόνο τολμώ να σε επισκεφτώ, Στρατηγέ, 184 00:11:33,670 --> 00:11:35,330 αλλά είμαι επίσης εδώ για να σας ευχαριστήσω. 185 00:11:35,360 --> 00:11:37,080 Το σχεδιάσαμε μαζί. 186 00:11:37,790 --> 00:11:38,790 Κι όμως, στρατηγέ, 187 00:11:39,150 --> 00:11:40,630 δεν με εξέθεσε 188 00:11:40,630 --> 00:11:41,760 ενώπιον της Αυτού Μεγαλειότητας. 189 00:11:42,080 --> 00:11:43,510 Με βάση αυτό και μόνο, 190 00:11:43,510 --> 00:11:44,840 δείχνει ότι είσαι 191 00:11:46,080 --> 00:11:47,790 έναν αξιόπιστο συνεργάτη. 192 00:11:48,120 --> 00:11:49,840 Είναι αυτό το ευχαριστήριο δώρο σας; 193 00:11:56,750 --> 00:11:57,720 Φυσικά και όχι. 194 00:11:58,270 --> 00:11:59,600 Επειδή είναι ένα ευχαριστώ, 195 00:12:00,200 --> 00:12:01,670 Φυσικά θα σε βοηθήσω 196 00:12:02,390 --> 00:12:03,840 πετύχετε την επιθυμία σας. 197 00:12:04,480 --> 00:12:06,680 Εξακολουθείτε να θέλετε να κινηθείτε εναντίον του Chu Qiao; 198 00:12:07,150 --> 00:12:08,360 Δεν θα το κάνω μόνος μου. 199 00:12:09,150 --> 00:12:11,610 Αλλά αυτά στο Great Yan που δεν την αντέχει 200 00:12:12,000 --> 00:12:13,930 δεν περιορίζονται στη Φυλή των Ηλιών μου. 201 00:12:14,600 --> 00:12:16,660 Η Αυτού Μεγαλειότητα μπορεί να αγνοήσει άλλες φυλές, 202 00:12:18,080 --> 00:12:20,210 αλλά τι γίνεται με τη φυλή Snowy Region; 203 00:12:30,320 --> 00:12:31,000 Φρουροί! 204 00:12:31,790 --> 00:12:33,520 Τι καίει σε αυτό το θυμιατήρι; 205 00:12:33,870 --> 00:12:34,790 Στρατηγός Χουάν. 206 00:12:36,470 --> 00:12:37,430 Γιατί είσαι εσύ; 207 00:12:38,150 --> 00:12:39,960 Το άναψες αυτό; 208 00:12:42,870 --> 00:12:44,630 Αυτό το θυμίαμα είναι για να καταπραΰνει τα νεύρα. 209 00:12:44,630 --> 00:12:46,430 Όταν η Αυτού Μεγαλειότητα είναι σε εκστρατεία, 210 00:12:46,510 --> 00:12:47,870 συχνά πετάει και γυρίζει τη νύχτα, 211 00:12:47,870 --> 00:12:48,800 ανίκανος να κοιμηθεί. 212 00:12:49,320 --> 00:12:51,550 Οπότε θα το έχω έτοιμο για την Αυτού Μεγαλειότητα. 213 00:12:53,270 --> 00:12:54,960 Τρώω καλά και κοιμάμαι ήσυχος. 214 00:12:55,150 --> 00:12:56,480 Δεν χρειάζομαι αυτά τα σκουπίδια. 215 00:12:57,080 --> 00:12:58,750 Κυρία Helian, καλύτερα να το φροντίζεις 216 00:12:58,750 --> 00:13:00,610 οι τραυματίες στρατιώτες του στρατού. 217 00:13:00,790 --> 00:13:01,720 Σε χρειάζονται 218 00:13:01,910 --> 00:13:02,870 περισσότερο από μένα. 219 00:13:03,000 --> 00:13:04,750 Στρατηγέ Χουάν, είσαι ευγενούς χαρακτήρα. 220 00:13:04,750 --> 00:13:05,790 Αλλά αυτή τη φορά, 221 00:13:06,150 --> 00:13:08,350 Έχω έρθει ακριβώς για τους στρατιώτες. 222 00:13:10,720 --> 00:13:12,920 Θυμάμαι ότι δεν είμαστε ιδιαίτερα κοντά. 223 00:13:13,320 --> 00:13:14,440 Υπάρχει κάτι 224 00:13:14,440 --> 00:13:15,600 πρέπει να με ρωτήσεις; 225 00:13:16,550 --> 00:13:17,750 Η Αυτού Μεγαλειότητα 226 00:13:18,200 --> 00:13:19,630 αγαπά τον στρατηγό Chu Qiao 227 00:13:20,080 --> 00:13:21,540 σε σημείο εμμονής. 228 00:13:21,630 --> 00:13:22,440 Για χάρη της, 229 00:13:23,060 --> 00:13:23,960 αδιαφορώντας για τις συνέπειες, 230 00:13:23,960 --> 00:13:25,960 έστησε ενέδρα στον στρατηγό του Μεγάλου Γιονγκ, Zhuge Yue, 231 00:13:25,960 --> 00:13:27,070 πυροδοτώντας τη μάχη μεταξύ του Great Yan 232 00:13:27,070 --> 00:13:28,730 και Great Yong στο Meilin Pass. 233 00:13:29,150 --> 00:13:30,550 Πόσοι από τους στρατιώτες του Μαυροαετού Στρατού μας 234 00:13:30,550 --> 00:13:32,150 έπεσε νεκρός στους πρόποδες του όρους Ξιμίν; 235 00:13:32,150 --> 00:13:34,610 Και τώρα, ακριβώς όπως ο στρατός Yong έχει υποχωρήσει, 236 00:13:34,750 --> 00:13:37,000 αγνοεί την αντιπολίτευση των φυλών των Μεγάλων Γιαν 237 00:13:37,000 --> 00:13:39,630 και θέλει να επιστρέψει στην πρωτεύουσα να παντρευτεί την Τσου Κιάο ως βασίλισσά του. 238 00:13:39,630 --> 00:13:40,910 Τσου Κιάο; 239 00:13:42,200 --> 00:13:44,120 Όταν ήμουν στη Χιονισμένη Περιοχή του Μεγάλου Γιαν, 240 00:13:44,120 --> 00:13:45,720 Άκουσα για τις πράξεις της. 241 00:13:46,450 --> 00:13:48,180 Είναι και αυτή στρατηγός, έτσι δεν είναι; 242 00:13:48,510 --> 00:13:49,720 Αλλά οι μάχες της 243 00:13:50,390 --> 00:13:52,440 δεν είναι τόσο διάσημοι όσο οι άλλες υποθέσεις της. 244 00:13:52,440 --> 00:13:53,360 Στρατηγός Χουάν, 245 00:13:54,080 --> 00:13:56,150 Η φυλή των Ελιανών μου είναι αδύναμη και ανίσχυρη. 246 00:13:56,150 --> 00:13:58,630 Δεν τολμάμε να κάνουμε κριτική Οι ενέργειες της Αυτού Μεγαλειότητας. 247 00:13:58,630 --> 00:13:59,670 Αλλά σίγουρα ξέρεις 248 00:13:59,670 --> 00:14:01,910 πώς οι μεγάλοι από τις άλλες φυλές των Μεγάλων Γιαν 249 00:14:01,910 --> 00:14:04,120 δείτε την Αυτού Μεγαλειότητα. 250 00:14:05,120 --> 00:14:06,390 Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει εμμονή με την ομορφιά 251 00:14:06,390 --> 00:14:07,870 και παραμελεί τις κρατικές υποθέσεις, 252 00:14:07,870 --> 00:14:09,720 που μπορεί να οδηγήσει σε η πτώση του Great Yan. 253 00:14:09,720 --> 00:14:10,320 φαντάζομαι 254 00:14:11,080 --> 00:14:12,790 εσείς και η Snowy Region Tribe 255 00:14:12,910 --> 00:14:14,720 δεν θα ήθελα, για χάρη μιας γυναίκας, 256 00:14:14,720 --> 00:14:17,650 να καταστρέψει την κληρονομιά που χτίστηκε από τον αείμνηστο βασιλιά του Great Yan. 257 00:14:24,080 --> 00:14:26,360 Δεν ξέρω αν το Chu Qiao είναι κατάρα, 258 00:14:28,510 --> 00:14:30,870 αλλά μπορώ να δω ότι δεν είσαι καλά. 259 00:14:31,100 --> 00:14:32,150 Ήρθες εδώ 260 00:14:32,470 --> 00:14:34,390 μόνο για να με προκαλέσει 261 00:14:34,390 --> 00:14:36,850 να σταματήσει την Αυτού Μεγαλειότητα από το να παντρευτεί εκείνη την Τσου Τσιάο. 262 00:14:36,850 --> 00:14:38,540 Ποιο είναι το κίνητρό σας; 263 00:14:39,670 --> 00:14:41,200 Είτε πρόκειται για πρόκληση, 264 00:14:41,560 --> 00:14:43,090 μπορείς να κρίνεις μόνος σου. 265 00:14:43,550 --> 00:14:45,150 Έχω παραδώσει το μήνυμά μου. 266 00:14:46,190 --> 00:14:47,390 Θα πάρω την άδεια μου. 267 00:15:05,270 --> 00:15:06,120 Τσου. 268 00:15:07,670 --> 00:15:09,930 Βρισκόμαστε σχεδόν στην πρωτεύουσα του Γκρέιτ Γιαν. 269 00:15:18,680 --> 00:15:22,690 [Πρωτεύουσα του Μεγάλου Γιαν] 270 00:15:26,750 --> 00:15:28,440 Ο βασιλιάς Yan Xun επέστρεψε! 271 00:15:28,840 --> 00:15:30,150 Ο Great Yong απέσυρε τα στρατεύματά του! 272 00:15:30,150 --> 00:15:32,670 Όχι άλλος πόλεμος! Όχι άλλος πόλεμος! 273 00:15:33,320 --> 00:15:34,780 - Όχι άλλος πόλεμος! - Όχι άλλος πόλεμος! 274 00:15:35,390 --> 00:15:36,850 - Όχι άλλος πόλεμος! - Όχι άλλος πόλεμος! 275 00:15:38,510 --> 00:15:39,320 Θαυμάσιος! 276 00:15:44,030 --> 00:15:44,720 Μεγαλειότατε, 277 00:15:44,720 --> 00:15:46,380 ο γάμος έρχεται σύντομα. 278 00:15:46,490 --> 00:15:48,000 Σύμφωνα με το έθιμο του Great Yan, 279 00:15:48,000 --> 00:15:49,510 πριν το γάμο, η βασίλισσα πρέπει να κεντήσει 280 00:15:49,510 --> 00:15:50,570 ένα φύλλο για τον βασιλιά. 281 00:15:50,750 --> 00:15:51,750 Την ημέρα του γάμου, 282 00:15:51,750 --> 00:15:53,120 Η Αυτού Μεγαλειότητα πρέπει να φοράει το φύλλο 283 00:15:53,120 --> 00:15:55,240 και πήγαινε μαζί σου στον Ναό των Προγόνων έξω από την πρωτεύουσα 284 00:15:55,240 --> 00:15:57,100 να αποτίσουμε σεβασμό στους προγόνους. 285 00:16:00,750 --> 00:16:01,270 Στην πρωτεύουσα, 286 00:16:01,270 --> 00:16:03,200 που είναι τα καλύτερα καταστήματα ρούχων; 287 00:16:05,900 --> 00:16:07,230 [Κατάστημα έτοιμων ρούχων Huajin] 288 00:16:25,000 --> 00:16:25,800 Μεγαλειότατε, 289 00:16:25,910 --> 00:16:27,640 αυτό το φύλλο είναι ενάντια στους κανόνες. 290 00:16:29,510 --> 00:16:30,150 Κύριε, 291 00:16:30,670 --> 00:16:31,800 Θα πάρω αυτό το φύλλο. 292 00:16:35,840 --> 00:16:36,360 Κύριε, 293 00:16:36,360 --> 00:16:37,360 εδώ είναι τα λεφτά. 294 00:16:42,600 --> 00:16:44,130 Είναι αυτό το φύλλο που μου έδωσες; 295 00:16:48,360 --> 00:16:49,290 Είναι υπέροχο. 296 00:16:51,150 --> 00:16:52,610 Θα το φοράω συνέχεια, 297 00:16:52,910 --> 00:16:54,110 μέχρι την ημέρα του γάμου μας 298 00:16:54,390 --> 00:16:56,200 όταν αποδίδουμε σεβασμό στους προγόνους. 299 00:16:56,200 --> 00:16:57,080 Αυτό το φύλλο 300 00:16:57,750 --> 00:16:59,480 στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο πολύτιμο. 301 00:17:00,120 --> 00:17:00,790 Τσου, 302 00:17:01,030 --> 00:17:02,360 Έχω ένα δώρο και για σένα. 303 00:17:13,680 --> 00:17:14,310 Τσου. 304 00:17:16,880 --> 00:17:18,880 Το ετοίμασα ειδικά για εσάς. 305 00:17:24,480 --> 00:17:25,680 Αφού παντρευτούμε, 306 00:17:25,960 --> 00:17:27,369 αυτό το μέρος θα είναι το δωμάτιό σας 307 00:17:27,369 --> 00:17:28,369 και το σπίτι μας. 308 00:17:33,000 --> 00:17:34,200 Είναι τόσο υπέροχο. 309 00:17:34,420 --> 00:17:36,750 φοβάμαι Δεν θα συνηθίσω να ζω εδώ. 310 00:17:39,590 --> 00:17:40,310 Τσου, 311 00:17:40,430 --> 00:17:44,050 ♪ Η σκόνη στον κόσμο ♪ 312 00:17:41,510 --> 00:17:42,680 Το υποσχέθηκα πριν 313 00:17:43,110 --> 00:17:44,530 ότι θα σε έφερνα πίσω στο Great Yan. 314 00:17:44,530 --> 00:17:46,270 Τώρα επιτέλους εκπλήρωσα αυτή την υπόσχεση. 315 00:17:44,570 --> 00:17:48,040 ♪ Παρασύρεται εύκολα από τον άνεμο ♪ 316 00:17:47,440 --> 00:17:48,350 Δεν έχεις σπίτι 317 00:17:48,750 --> 00:17:51,540 ♪ Ποιος μπορεί να μείνει ήρεμος ♪ 318 00:17:49,750 --> 00:17:50,590 και χωρίς οικογένεια, 319 00:17:51,550 --> 00:17:52,780 άρα αυτό είναι το σπίτι σου, 320 00:17:52,380 --> 00:17:53,730 ♪ Και να μην φοβηθείς; ♪ 321 00:17:53,750 --> 00:17:55,770 ♪ Ένας ελαφρύς κυματισμός ♪ 322 00:17:54,440 --> 00:17:55,070 και είμαι 323 00:17:55,950 --> 00:17:59,540 ♪ Η πλωτή ζωή κρέμεται από μια κλωστή ♪ 324 00:17:56,440 --> 00:17:57,480 την οικογένειά σου. 325 00:17:59,820 --> 00:18:03,190 ♪ Όσο πιο τραβηγμένο, τόσο πιο μαλακό γίνεται ♪ 326 00:18:04,070 --> 00:18:04,680 Τσου, 327 00:18:04,160 --> 00:18:07,000 ♪ Ποιος τολμά να λέει για πάντα; ♪ 328 00:18:05,960 --> 00:18:06,750 στο παρελθόν, 329 00:18:07,670 --> 00:18:11,040 ♪ Ας είναι ♪ 330 00:18:08,070 --> 00:18:10,530 ήμασταν φυλακισμένοι στην αυλή Yingge, 331 00:18:10,680 --> 00:18:12,120 ζώντας με τον φόβο μέρα και νύχτα. 332 00:18:12,120 --> 00:18:15,550 ♪ Μνησικακίες και χάρη δεν έπρεπε ποτέ να είναι ♪ 333 00:18:12,300 --> 00:18:13,410 Αργότερα, 334 00:18:13,550 --> 00:18:14,830 πήγαμε στον πόλεμο, 335 00:18:15,350 --> 00:18:16,550 γεννώντας τα στοιχεία. 336 00:18:16,030 --> 00:18:19,040 ♪ Γιατί πρέπει να παίρνεις και να απαιτείς τόσα πολλά; ♪ 337 00:18:16,960 --> 00:18:17,960 Εκείνη την εποχή, 338 00:18:19,270 --> 00:18:20,440 Ορκίστηκα σιωπηλά 339 00:18:19,420 --> 00:18:21,050 ♪ Πήγαινε να υφάνεις ♪ 340 00:18:21,380 --> 00:18:26,330 ♪ Μεγάλες και ένδοξες δικαιολογίες ♪ 341 00:18:22,720 --> 00:18:24,110 που μια μέρα, σίγουρα θα σου το έδινα 342 00:18:24,110 --> 00:18:25,440 το καλύτερο δυνατό σπίτι, 343 00:18:26,510 --> 00:18:28,400 έτσι δεν θα χρειαστεί ποτέ ζήσε ξανά τέτοια ζωή. 344 00:18:26,850 --> 00:18:29,640 ♪ Κάποτε είδαμε ♪ 345 00:18:29,670 --> 00:18:33,070 ♪ Ένας αντικατοπτρισμός στη γη ♪ 346 00:18:32,790 --> 00:18:33,450 Από εδώ και πέρα, 347 00:18:33,880 --> 00:18:35,440 θα είσαι η βασίλισσα του Great Yan, 348 00:18:34,790 --> 00:18:37,430 ♪ Ομορφιά ποτέ ♪ 349 00:18:35,960 --> 00:18:36,920 και τα παιδιά μας 350 00:18:37,460 --> 00:18:42,190 ♪ Διαρκεί για πολύ ♪ 351 00:18:37,640 --> 00:18:39,770 θα είναι ο κληρονόμος του Great Yan. 352 00:18:42,460 --> 00:18:45,980 ♪ Όσο κι αν είναι σκαλισμένος ένας νεφρίτης ♪ 353 00:18:46,000 --> 00:18:50,440 ♪ Είναι απλά μια πέτρα ♪ 354 00:18:50,740 --> 00:18:57,950 ♪ Τελικά θα εξαφανιστεί ♪ 355 00:19:19,270 --> 00:19:20,070 Μεγαλειότατε, 356 00:19:20,830 --> 00:19:22,960 ήρθε η ώρα για το φάρμακο της Αυτού Μεγαλειότητας. 357 00:19:24,790 --> 00:19:26,390 Η βασίλισσα κοιμάται ήδη. 358 00:19:26,990 --> 00:19:28,320 Δώσ' της αύριο. 359 00:19:29,160 --> 00:19:30,220 Ναι, Μεγαλειότατε. 360 00:19:33,200 --> 00:19:33,830 Τσου, 361 00:19:35,030 --> 00:19:36,830 Αυτό το κάνω για το καλό σου. 362 00:19:37,720 --> 00:19:39,120 Ελπίζω ότι στο μέλλον, 363 00:19:39,160 --> 00:19:41,020 μπορείς πάντα να κοιμάσαι ήσυχος, 364 00:19:41,400 --> 00:19:42,730 απαλλαγμένος από όλα τα προβλήματα. 365 00:20:14,640 --> 00:20:15,370 Η Μεγαλειότητά της, 366 00:20:15,720 --> 00:20:16,590 Η Αυτού Μεγαλειότητα διέταξε 367 00:20:16,590 --> 00:20:18,790 ότι δεν πρέπει να καταπονείστε υπερβολικά τον εαυτό σας. 368 00:20:20,470 --> 00:20:22,890 ♪ Αντικρίζοντας τον άνεμο, βαδίζω μέσα στον παγετό ♪ 369 00:20:22,940 --> 00:20:26,310 ♪ Μέτρηση ποταμών και λόφων, οπλές υψώνονται φως ♪ 370 00:20:27,250 --> 00:20:29,310 ♪ Ο ορίζοντας βρίσκεται πολύ μπροστά ♪ 371 00:20:29,680 --> 00:20:32,050 ♪ Κουνιέται απαλά ♪ 372 00:20:33,830 --> 00:20:36,060 ♪ Μέσα από ομίχλες πεύκου, πέρασαν 1.000 λόφους ♪ 373 00:20:36,100 --> 00:20:39,480 ♪ Τυλιγμένο στο απέραντο φως του φεγγαριού ♪ 374 00:20:40,250 --> 00:20:42,970 ♪ Έχοντας πιει τα κυματιστά κύματα ♪ 375 00:20:43,050 --> 00:20:45,680 ♪ Δεν με νοιάζει πόσο μακριά είναι ο δρόμος ♪ 376 00:20:46,310 --> 00:20:47,910 ♪ Δυνατό κρασί στις άγριες πεδιάδες ♪ 377 00:20:47,940 --> 00:20:49,750 ♪ Πέρα από το πέρασμα, η άμμος φυσάει σαν βέλη ♪ 378 00:20:49,920 --> 00:20:51,220 ♪ Καβαλάω και μαστίγω το άλογο μου ♪ 379 00:20:51,280 --> 00:20:53,100 ♪ Κυνηγώντας 10.000 μίλια σύννεφου και ομίχλης ♪ 380 00:20:53,120 --> 00:20:54,570 ♪ Βουνά και ποτάμια σβήνουν πίσω ♪ 381 00:20:54,480 --> 00:20:55,510 Μπορείτε να το κάνετε! 382 00:20:54,600 --> 00:20:56,600 ♪ Ο άνεμος με στεφανώνει ♪ 383 00:20:56,620 --> 00:20:59,570 ♪ Τα μάτια σου λάμπουν από φλόγα ♪ 384 00:20:59,610 --> 00:21:01,420 ♪ Ο δυνατός άνεμος σπάει τις χορδές του λαούτου ♪ 385 00:21:01,450 --> 00:21:03,290 ♪ Παίζοντας για 5.000 χρόνια ♪ 386 00:21:03,310 --> 00:21:04,820 ♪ Καβαλάω το άλογό μου προς το νότο ♪ 387 00:21:04,840 --> 00:21:06,600 ♪ Ατελείωτη άνοιξη κάτω από τις οπλές μου ♪ 388 00:21:06,630 --> 00:21:08,020 ♪ Οι χτύποι ξεθωριάζουν ♪ 389 00:21:08,250 --> 00:21:09,810 ♪ Κυλώντας πάνω από κορυφές και κορυφογραμμές ♪ 390 00:21:09,900 --> 00:21:13,110 ♪ Ένα μόνο γείτονα αντηχεί μεταξύ ουρανού και γης ♪ 391 00:21:13,130 --> 00:21:15,080 ♪ Πατώντας στον καθαρό άνεμο ♪ 392 00:21:16,300 --> 00:21:18,370 ♪ Το βασίλειο ξεδιπλώνεται σαν κύλινδρος ♪ 393 00:21:19,410 --> 00:21:21,410 ♪ Κυνηγώντας το λαμπερό φεγγάρι ♪ 394 00:21:22,960 --> 00:21:26,120 ♪ Το πνεύμα μου καταπίνει βουνά και ποτάμια ♪ 395 00:21:27,200 --> 00:21:29,270 -Τέλεια! -Μεγάλος! 396 00:21:30,400 --> 00:21:33,200 Τι μπορείτε να πετύχετε πολεμώντας έναν νεκρό ξύλινο πάσσαλο; 397 00:21:34,030 --> 00:21:35,560 Λοιπόν, είσαι εσύ, Στρατηγέ Χουάν. 398 00:21:36,000 --> 00:21:37,460 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 399 00:22:24,240 --> 00:22:25,770 Οι μακριές λεπίδες του Great Yan 400 00:22:25,770 --> 00:22:27,030 δεν χρησιμοποιούνται έτσι. 401 00:22:42,440 --> 00:22:45,400 Οι μεγάλοι πολεμιστές Yan επιτίθενται μόνο. δεν ξεφεύγουν ποτέ. 402 00:23:05,310 --> 00:23:06,510 Η λαβή σου είναι αδύναμη, 403 00:23:06,730 --> 00:23:07,750 και η εσωτερική σου ενέργεια είναι ασταθής. 404 00:23:07,750 --> 00:23:10,150 Αυτά είναι μοιραία ελαττώματα στις δεξιότητές σου στο blade. 405 00:23:10,400 --> 00:23:11,440 Αφού είσαι στρατηγός, 406 00:23:11,440 --> 00:23:12,590 θα πρέπει να έχετε πραγματικές δεξιότητες. 407 00:23:12,590 --> 00:23:14,790 Διαφορετικά, καλύτερα να είσαι καλή βασίλισσα 408 00:23:14,920 --> 00:23:17,320 και μείνε έξω από στρατιωτικών και κρατικών υποθέσεων. 409 00:23:20,400 --> 00:23:23,240 Μόλις άκουσα ότι δεν έχεις αναρρώσει πλήρως από μια σοβαρή ασθένεια. 410 00:23:23,240 --> 00:23:25,040 Η νίκη μου μόλις τώρα δεν ήταν δίκαιη. 411 00:23:25,310 --> 00:23:26,440 Όταν γιατρευτείς, 412 00:23:26,480 --> 00:23:27,550 θα ξαναπαλέψουμε. 413 00:23:33,440 --> 00:23:34,240 Στρατηγός Χουάν, 414 00:23:34,550 --> 00:23:35,750 κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 415 00:23:36,350 --> 00:23:37,750 Δεν γνωριζόμαστε. 416 00:23:37,920 --> 00:23:39,830 Γιατί με δυσκολεύεσαι; 417 00:23:46,030 --> 00:23:47,960 Ξέρω ότι οι περισσότεροι στρατηγοί 418 00:23:48,090 --> 00:23:48,890 και φυλές στο Great Yan 419 00:23:48,890 --> 00:23:50,560 δεν θέλεις να παντρευτώ τον Yan Xun. 420 00:23:51,070 --> 00:23:53,070 Κάποιοι με θέλουν ακόμη και νεκρό. 421 00:23:54,310 --> 00:23:56,440 Αλλά επιτρέψτε μου να σας δώσω μια φιλική προειδοποίηση. 422 00:23:57,070 --> 00:23:59,730 Μην αφήνετε ανθρώπους με απώτερα κίνητρα να σε χρησιμοποιήσω. 423 00:24:05,060 --> 00:24:06,390 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 424 00:24:06,560 --> 00:24:08,490 Ακόμα κι αν μείνω έξω από την επιχείρησή σου, 425 00:24:08,760 --> 00:24:10,550 εκείνοι οι πρεσβύτεροι των φυλών στο Γκρέιτ Γιαν 426 00:24:10,550 --> 00:24:12,950 θα βεβαιωθείτε ότι εσείς και ο Yan Xun δεν έχουν ειρήνη. 427 00:24:18,720 --> 00:24:19,520 Στρατηγός Χουάν, 428 00:24:20,650 --> 00:24:23,380 Δεν θέλω τον Great Yan να καταρρεύσει εξαιτίας μου, 429 00:24:23,480 --> 00:24:26,350 ούτε θέλω τον Yan Xun να παρασυρθώ σε μπελάδες στον λογαριασμό μου. 430 00:24:26,350 --> 00:24:27,720 Μπορώ να τα παρατήσω 431 00:24:28,160 --> 00:24:29,760 όντας η βασίλισσα του Great Yan. 432 00:24:32,240 --> 00:24:34,270 Από τότε που ξύπνησα από την παγωμένη λίμνη, 433 00:24:34,270 --> 00:24:35,590 Ένιωσα ότι υπάρχει κάτι 434 00:24:35,590 --> 00:24:36,590 έχω ξεχάσει. 435 00:24:37,160 --> 00:24:39,110 Συχνά ονειρεύομαι την παγωμένη λίμνη. 436 00:24:39,720 --> 00:24:41,240 Θέλω να πάω εκεί και να ρίξω μια ματιά, 437 00:24:41,240 --> 00:24:42,840 αλλά δεν είχα την ευκαιρία. 438 00:24:43,400 --> 00:24:45,200 Ξέρω ότι ο Yan Xun με αγαπάει πολύ, 439 00:24:45,510 --> 00:24:47,170 αλλά δεν θέλω να παρεκκλίνει 440 00:24:47,250 --> 00:24:49,050 από το δρόμο του εξαιτίας μου. 441 00:24:49,640 --> 00:24:50,790 Στρατηγός Χουάν, αν 442 00:24:50,840 --> 00:24:52,570 θα μπορούσε να με βοηθήσει να φύγω από αυτό το μέρος, 443 00:24:52,880 --> 00:24:53,720 για μένα, 444 00:24:54,000 --> 00:24:54,960 για τον Yan Xun, 445 00:24:55,160 --> 00:24:56,760 και για ολόκληρο τον Μεγάλο Γιαν, 446 00:24:56,880 --> 00:24:58,480 θα ήταν η καλύτερη επιλογή. 447 00:25:00,750 --> 00:25:03,150 Με ρωτάς για να σε βοηθήσει να προδώσεις τον Yan Xun; 448 00:25:10,440 --> 00:25:11,240 Στρατηγός Χουάν, 449 00:25:12,030 --> 00:25:13,230 πιείτε λίγο τσάι. 450 00:25:13,640 --> 00:25:14,440 Στρατηγός Χουάν, 451 00:25:14,720 --> 00:25:16,030 σχετικά με τη βίλα που μόλις είδαμε, 452 00:25:16,030 --> 00:25:17,090 είσαι ικανοποιημένος; 453 00:25:17,350 --> 00:25:19,480 Ο Great Yan μόλις σταθεροποιήθηκε, και τα ταμεία είναι περιορισμένα. 454 00:25:19,480 --> 00:25:20,270 Χτίζοντας αυτό το πλανόδιο γήπεδο 455 00:25:20,270 --> 00:25:22,400 πρέπει να κόστισε στο ταμείο μια περιουσία. 456 00:25:23,400 --> 00:25:25,270 Ο γάμος της Αυτού Μεγαλειότητας πλησιάζει. 457 00:25:25,270 --> 00:25:26,510 Για να καλωσορίσω τη βασίλισσα, 458 00:25:26,510 --> 00:25:27,880 είναι απαραίτητο. 459 00:25:31,830 --> 00:25:32,430 Παύση! 460 00:25:37,510 --> 00:25:38,970 Χαιρετισμούς, Στρατηγέ Χουάν, 461 00:25:39,510 --> 00:25:40,480 Λόρδος Helian. 462 00:25:41,480 --> 00:25:43,080 Γιατί τριγυρνάς κρυφά; 463 00:25:43,960 --> 00:25:44,680 Τίποτα. 464 00:25:46,790 --> 00:25:47,640 Ανοίξτε το κουτί. 465 00:25:48,350 --> 00:25:49,150 Στρατηγός Χουάν, 466 00:25:49,680 --> 00:25:51,340 αυτό είναι φάρμακο για τη λαίδη Τσου. 467 00:25:51,510 --> 00:25:52,200 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ... 468 00:25:52,200 --> 00:25:52,790 Ανοίξτε το. 469 00:26:07,480 --> 00:26:08,140 Βότανο Zhigu, 470 00:26:08,310 --> 00:26:09,960 ένα μυστικό φάρμακο του στρατού Great Yan. 471 00:26:09,960 --> 00:26:11,270 Μόλις το βρήκα στο φάρμακο 472 00:26:11,270 --> 00:26:12,730 ετοιμάστηκε για τον Τσου Τσιάο. 473 00:26:15,400 --> 00:26:16,330 Τι συμβαίνει; 474 00:26:17,350 --> 00:26:18,160 Δεν ξέρω. 475 00:26:18,960 --> 00:26:20,790 Μόλις παρέδιδα φάρμακα στη λαίδη Τσου. 476 00:26:20,790 --> 00:26:22,520 Δεν ξέρω τι είναι το Zhigu Herb. 477 00:26:24,830 --> 00:26:26,830 Ο Σου είναι ένας βετεράνος υπηρέτης στο παλάτι. 478 00:26:26,830 --> 00:26:29,200 Πιστεύω ότι δεν θα έκανε κακό στον Τσου. 479 00:26:29,510 --> 00:26:31,270 Βότανο Zhigu είναι μια ελεγχόμενη στρατιωτική ουσία. 480 00:26:31,270 --> 00:26:33,110 Πώς θα μπορούσε μια απλή γυναίκα αξιωματούχος το κατέχεις; 481 00:26:33,110 --> 00:26:34,000 Για ποιον δουλεύεις; 482 00:26:34,000 --> 00:26:34,720 Χουάν Χουάν. 483 00:26:35,790 --> 00:26:37,880 Οδηγείτε στρατεύματα εδώ και μέρες. 484 00:26:37,880 --> 00:26:39,140 Πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 485 00:26:39,350 --> 00:26:40,750 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 486 00:26:41,350 --> 00:26:42,110 Σε 3 μέρες, 487 00:26:42,310 --> 00:26:43,710 Ο Τσου και εγώ θα παντρευτούμε. 488 00:26:44,090 --> 00:26:46,720 Θα έρθουν οι γέροντες της φυλής. 489 00:26:46,960 --> 00:26:49,160 Τότε μπορείτε να τους προλάβετε, 490 00:26:49,400 --> 00:26:51,230 και να γιορτάσουμε μαζί τον γάμο μας. 491 00:26:51,230 --> 00:26:52,730 Το Zhigu Herb χρησιμοποιείται για ανάκριση. 492 00:26:52,730 --> 00:26:54,440 Χρησιμοποιείται για να σπάσει τη θέληση ενός αιχμάλωτου. 493 00:26:54,440 --> 00:26:55,480 Αυτοί που το καταναλώνουν θα χάσουν τα μυαλά τους. 494 00:26:55,480 --> 00:26:56,280 Στρατηγός Χουάν. 495 00:26:57,590 --> 00:26:58,480 Έχετε πει 496 00:27:00,270 --> 00:27:01,200 πάρα πολύ. 497 00:27:03,270 --> 00:27:04,070 Μεγαλειότατε, 498 00:27:04,590 --> 00:27:05,920 όταν ζούσε ο πατέρας μου, 499 00:27:05,920 --> 00:27:07,400 ορκίστηκε πίστη στον αείμνηστο βασιλιά του Great Yan 500 00:27:07,400 --> 00:27:08,830 και μου είπε το καθήκον της φυλής Snowy Region 501 00:27:08,830 --> 00:27:10,160 είναι η προστασία του Great Yan. 502 00:27:10,160 --> 00:27:11,310 Μεγαλειότατε, όταν επέστρεψες στο Great Yan, 503 00:27:11,310 --> 00:27:12,000 Ήμουν ο πρώτος 504 00:27:12,000 --> 00:27:13,200 να συγκεντρώσει στρατεύματα για την υποστήριξή σας. 505 00:27:13,200 --> 00:27:14,510 Για χάρη της φυλής της Snowy Region 506 00:27:14,510 --> 00:27:15,910 γενιές πίστης, 507 00:27:16,350 --> 00:27:17,880 παρακαλώ συγχωρέστε την προσβολή μου. 508 00:27:23,830 --> 00:27:26,720 Συμφωνήσαμε να μπούμε στο παλάτι σήμερα το πρωί μαζί, 509 00:27:26,720 --> 00:27:28,200 αλλά είναι ήδη μεσημέρι. 510 00:27:28,590 --> 00:27:30,520 Ο Γέροντας Τζελίν δεν έχει εμφανιστεί ακόμα. 511 00:27:33,030 --> 00:27:34,270 Θα μπορούσε να είναι 512 00:27:35,160 --> 00:27:36,590 ότι άλλαξε γνώμη; 513 00:27:36,590 --> 00:27:37,350 Αμφιβάλλω. 514 00:27:38,640 --> 00:27:40,640 Σχετικά με την αντιπολίτευση στην Αυτού Μεγαλειότητα να παντρευτεί τον Τσου Κιάο, 515 00:27:40,640 --> 00:27:42,880 Γέροντα Τζελίν ήταν πάντα η πιο φωνητική. 516 00:27:42,880 --> 00:27:44,070 Δεν θα έκανε πίσω 517 00:27:44,510 --> 00:27:46,110 την τελευταία στιγμή, θα το έκανε; 518 00:27:46,310 --> 00:27:47,830 Γεροντότερος! Γεροντότερος! 519 00:27:49,590 --> 00:27:50,850 Μόλις λάβαμε νέα. 520 00:27:56,190 --> 00:27:57,450 Έγινε κάτι; 521 00:27:59,030 --> 00:28:01,030 Κάτι συνέβη στον Γέροντα Τζελίν. 522 00:28:02,310 --> 00:28:04,310 Χθες το βράδυ, στο δρόμο του για την πόλη, 523 00:28:04,960 --> 00:28:06,310 πέθανε. 524 00:28:27,960 --> 00:28:28,720 Μεγαλειότατε. 525 00:28:28,720 --> 00:28:29,440 Είναι καιρός 526 00:28:29,780 --> 00:28:32,180 να αλλάξει και να κατευθυνθεί προς τον Προγονικό Ναό. 527 00:29:13,880 --> 00:29:15,740 Δολοφόνοι! Προστατέψτε την Αυτού Μεγαλειότητα! 528 00:29:56,880 --> 00:29:57,510 Τσου. 529 00:29:58,590 --> 00:29:59,270 Τσου. 530 00:30:00,880 --> 00:30:01,480 Τσου. 531 00:30:03,550 --> 00:30:04,240 Τσου! 532 00:30:20,680 --> 00:30:21,480 Μεγαλειότατε! 533 00:30:40,000 --> 00:30:40,790 Τσου. 534 00:30:42,110 --> 00:30:43,710 Έχουμε περάσει τόσα πολλά. 535 00:30:46,110 --> 00:30:48,240 Νόμιζα ότι όλα είχαν τελειώσει, 536 00:30:49,240 --> 00:30:51,240 και ότι αυτό ήταν το νέο μας ξεκίνημα. 537 00:30:58,070 --> 00:30:59,800 Τα συλλυπητήριά μου, Μεγαλειότατε. 538 00:31:18,400 --> 00:31:19,200 Μεγαλειότατε. 539 00:31:19,680 --> 00:31:21,310 Η Βασίλισσα δεν πέθανε. 540 00:31:21,680 --> 00:31:23,240 Χωρίς την άδειά μου, 541 00:31:23,960 --> 00:31:25,830 ποιος τολμά να την αφήσει να πεθάνει; 542 00:31:26,240 --> 00:31:27,970 - Μεγαλειότατε. - Μεγαλειότατε. 543 00:31:29,640 --> 00:31:31,240 Βρείτε καλύτερους γιατρούς για τον Τσου. 544 00:31:37,750 --> 00:31:38,750 Το έχει ομολογήσει; 545 00:31:39,200 --> 00:31:40,660 Προτιμά να πεθάνει παρά να μιλήσει. 546 00:32:03,590 --> 00:32:04,270 Μιλώ. 547 00:32:05,750 --> 00:32:06,950 θα μιλήσω. θα μιλήσω. 548 00:32:07,640 --> 00:32:08,270 Ήταν... 549 00:32:09,270 --> 00:32:11,000 Ήταν... Ήταν ο Τσενγκ Γιουάν. 550 00:32:11,000 --> 00:32:12,510 Ήταν ο Λόρδος Τσενγκ Γιουάν. 551 00:32:15,640 --> 00:32:16,640 λες ψέματα! 552 00:32:22,210 --> 00:32:25,130 Ξέρω τα περισσότερα από τα Great Yan στρατηγοί και φυλές 553 00:32:25,280 --> 00:32:26,960 δεν θέλεις να παντρευτώ τον Yan Xun. 554 00:32:27,590 --> 00:32:29,550 Κάποιοι με θέλουν ακόμη και νεκρό. 555 00:32:30,720 --> 00:32:31,510 λυπάμαι. 556 00:32:34,760 --> 00:32:35,970 εγω... εγω... 557 00:32:50,480 --> 00:32:52,670 [Προς στρατηγό Χουάν] 558 00:33:05,610 --> 00:33:06,330 Τσου. 559 00:33:20,440 --> 00:33:21,070 Φρουροί! 560 00:33:24,030 --> 00:33:24,640 Μεγαλειότατε. 561 00:33:24,640 --> 00:33:25,700 Πού είναι η Βασίλισσα; 562 00:33:26,750 --> 00:33:27,880 Πού είναι αυτή; 563 00:33:28,240 --> 00:33:29,350 Περάστε την παραγγελία μου. 564 00:33:30,030 --> 00:33:31,720 Αποκλεισμός όλων των δρόμων. 565 00:33:33,110 --> 00:33:34,910 Μην βλάψετε τον Chu στο παραμικρό. 566 00:33:35,830 --> 00:33:37,160 Φέρτε την πίσω σε μένα! 567 00:33:37,310 --> 00:33:38,370 Ναι, Μεγαλειότατε. 568 00:33:42,310 --> 00:33:44,370 Βλέποντας αυτές τις λέξεις είναι σαν να με βλέπεις. 569 00:33:44,510 --> 00:33:46,730 Μέχρι να διαβάσετε αυτό το γράμμα, Στρατηγός Χουάν, 570 00:33:46,730 --> 00:33:48,660 Μάλλον έχω συναντήσει ατυχία. 571 00:33:49,160 --> 00:33:51,920 Άκουγα ότι εσύ πάντα φροντίστε τους στρατιώτες σας. 572 00:33:52,000 --> 00:33:53,790 Μετά τους στρατιώτες της Snowy Region πέθανε στα σύνορα, 573 00:33:53,790 --> 00:33:55,190 δεν θα φείδατε καμία προσπάθεια 574 00:33:55,710 --> 00:33:57,440 να εκπληρώσει τις τελευταίες επιθυμίες 575 00:33:57,790 --> 00:33:58,960 άφησαν πίσω τους. 576 00:33:59,680 --> 00:34:00,480 ξέρω 577 00:34:00,960 --> 00:34:01,680 πρέπει να υπάρχουν πολλοί άνθρωποι 578 00:34:01,680 --> 00:34:03,880 που θέλουν να σταματήσουν το γάμο μου με τον Yan Xun, 579 00:34:04,200 --> 00:34:06,400 έτσι σας έγραψα αυτό το γράμμα εκ των προτέρων. 580 00:34:07,030 --> 00:34:07,920 Ο Γιαν Σουν και εγώ 581 00:34:08,320 --> 00:34:10,449 ταξίδεψε από το Great Yong στο Great Yan, 582 00:34:10,480 --> 00:34:11,810 αντιμετωπίζοντας πολλές δυσκολίες. 583 00:34:12,239 --> 00:34:14,570 Αν και δεν θυμάμαι πλήρως το παρελθόν, 584 00:34:14,670 --> 00:34:17,000 Τον θεωρώ ακόμα ως ο πιο κοντινός μου. 585 00:34:17,960 --> 00:34:18,670 Επομένως, 586 00:34:19,320 --> 00:34:20,190 αν η αναχώρησή μου 587 00:34:20,760 --> 00:34:22,690 μπορεί να τον κρατήσει από περαιτέρω προβλήματα, 588 00:34:23,360 --> 00:34:25,000 τότε η επιθυμία μου εκπληρώνεται. 589 00:34:25,800 --> 00:34:28,260 Ωστόσο, υπάρχει ένα πράγμα που δεν μπορώ να το αφήσω. 590 00:34:28,389 --> 00:34:30,590 Ξέρω ότι ο Yan Xun τρέφει βαθιά στοργή για μένα. 591 00:34:31,440 --> 00:34:34,710 Σίγουρα θα με θάψει με τις τιμές της Βασίλισσας του Great Yan. 592 00:34:34,710 --> 00:34:36,570 Αυτό το θέμα, για τον Great Yan και εμένα, 593 00:34:36,920 --> 00:34:38,179 δεν έχει κανένα μεγάλο όφελος. 594 00:34:38,510 --> 00:34:40,040 Εσύ κι εγώ έχουμε γνωριστεί μόνο μια φορά, 595 00:34:40,590 --> 00:34:42,520 αλλά ένιωθα ότι ήμασταν παλιοί φίλοι. 596 00:34:43,230 --> 00:34:44,960 Αν διαβάζετε αυτό το γράμμα, 597 00:34:45,290 --> 00:34:46,710 θα μπορούσατε σας παρακαλώ να πάρετε το σώμα μου 598 00:34:46,710 --> 00:34:48,040 πίσω στην παγωμένη λίμνη; 599 00:34:48,670 --> 00:34:49,760 Πάντα ένιωθα 600 00:34:50,320 --> 00:34:52,120 ότι οι χαμένες μου αναμνήσεις είναι εκεί. 601 00:34:52,670 --> 00:34:54,030 Θέλω να με ταφούν 602 00:34:54,480 --> 00:34:55,940 με αυτές τις αναμνήσεις του παρελθόντος. 603 00:34:59,360 --> 00:35:01,090 Αφού φύγουμε από την πόλη Zhenhuang, 604 00:35:01,320 --> 00:35:02,320 μπορείτε να με ακολουθήσετε. 605 00:35:02,580 --> 00:35:03,960 Θα σε πάω πίσω στο Great Yan. 606 00:35:03,960 --> 00:35:05,020 θα σε προστατέψω. 607 00:35:05,400 --> 00:35:05,920 Καλά. 608 00:35:06,510 --> 00:35:07,480 Υποσχέσου μου τότε, 609 00:35:07,500 --> 00:35:09,670 θα με πάρεις να φάω κάτι καλό όταν βγαίνουμε έξω. 610 00:35:09,670 --> 00:35:10,840 Όσο μπορείτε να το ονομάσετε, 611 00:35:10,840 --> 00:35:11,970 Θα σου το βρω. 612 00:35:12,480 --> 00:35:13,540 Το όνομά μου είναι Chu Qiao. 613 00:35:13,670 --> 00:35:14,870 Σου λέω μόνο. 614 00:35:14,920 --> 00:35:15,850 Τότε από εδώ και πέρα, 615 00:35:16,300 --> 00:35:17,430 Θα σε φωνάξω Τσου, 616 00:35:17,800 --> 00:35:18,320 εντάξει; 617 00:35:27,320 --> 00:35:29,190 Επειδή οι δρόμοι μας διασταυρώθηκαν για λίγο, 618 00:35:29,190 --> 00:35:31,190 Σε έφερα εδώ να εκπληρώσει την τελευταία σου επιθυμία. 619 00:35:31,190 --> 00:35:33,550 Αν και δεν ξέρω αυτό που πέρασες πριν, 620 00:35:33,550 --> 00:35:36,030 Ελπίζω το πνεύμα σου να αναπαυθεί εν ειρήνη. 621 00:35:36,590 --> 00:35:37,590 Αντίο. 622 00:35:44,790 --> 00:35:46,450 Ήξερα ότι θα ερχόσουν, Μεγαλειότατε. 623 00:35:46,450 --> 00:35:48,010 Στρατηγέ Χουάν, γιατί το κάνεις αυτό; 624 00:35:48,010 --> 00:35:49,320 Απλώς ενεργώ για λογαριασμό της δεσποινίδας Τσου 625 00:35:49,320 --> 00:35:50,620 να εκπληρώσει την τελευταία της επιθυμία. 626 00:35:50,620 --> 00:35:52,350 Γιατί με πρόδωσες; 627 00:35:56,070 --> 00:35:58,000 Επειδή σας παρεξήγησα, Μεγαλειότατε. 628 00:35:58,000 --> 00:36:00,030 Μεγάλωσα μαζί σου. 629 00:36:00,190 --> 00:36:01,880 Νόμιζα ότι εσύ είσαι αυτός 630 00:36:01,880 --> 00:36:03,800 ποιος θα προστάτευε μαζί μου τον Great Yan. 631 00:36:03,800 --> 00:36:05,860 Αλλά έβαλες τη Zhigu Herb στο φάρμακο της 632 00:36:05,960 --> 00:36:07,590 για να την κάνει επίτηδες να ξεχάσει το παρελθόν της. 633 00:36:07,590 --> 00:36:08,110 Δεν ξέρω 634 00:36:08,110 --> 00:36:09,360 ποιος είναι ο σκοπός σου, 635 00:36:09,760 --> 00:36:11,070 και δεν θέλω να ξέρω. 636 00:36:11,070 --> 00:36:12,220 Ο Βασιλιάς στην καρδιά μου 637 00:36:12,440 --> 00:36:14,070 πρέπει να είναι ανοιχτόκαρδος 638 00:36:14,230 --> 00:36:15,330 και όρθια. 639 00:36:17,230 --> 00:36:19,290 Δεν θα υποστηρίξω ποτέ έναν βασιλιά σαν αυτόν. 640 00:36:23,140 --> 00:36:24,670 Είμαι ο αρχηγός της φυλής της περιοχής Snowy, 641 00:36:24,670 --> 00:36:25,250 και σίγουρα θα υπακούσω 642 00:36:25,250 --> 00:36:27,630 ο όρκος της φυλής μου να είναι πιστός στον Great Yan για γενιές. 643 00:36:27,630 --> 00:36:29,150 Αν ο Βασιλιάς του Γκρέιτ Γιαν με θέλει νεκρό, 644 00:36:29,150 --> 00:36:30,360 Θα υπακούσω και θα πεθάνω. 645 00:36:30,880 --> 00:36:32,010 Κάντο, Μεγαλειότατε. 646 00:36:51,150 --> 00:36:51,840 Τσου. 647 00:36:53,150 --> 00:36:54,110 Πάμε σπίτι. 648 00:37:28,320 --> 00:37:29,070 Τσου. 649 00:37:30,510 --> 00:37:31,280 Γιατί; 650 00:37:31,510 --> 00:37:32,400 Γιατί; 651 00:37:33,440 --> 00:37:34,840 Θέλω να εκδικηθώ τον Zhuge Yue 652 00:37:35,440 --> 00:37:37,150 και ο Στρατός Xiuli! 653 00:37:37,990 --> 00:37:39,850 Μου λες ψέματα όλο αυτό το διάστημα. 654 00:37:40,590 --> 00:37:42,050 Θυμάσαι τα πάντα, 655 00:37:42,900 --> 00:37:43,650 δεν εχεις; 656 00:37:51,000 --> 00:37:52,660 The Universal Harmony Guild. 657 00:37:57,720 --> 00:37:58,800 Μεγαλειότατε, τρέξτε! 658 00:38:09,440 --> 00:38:11,150 Σε έχω παρακολουθήσει. 659 00:38:12,550 --> 00:38:13,400 Πότε έκανες 660 00:38:13,400 --> 00:38:16,200 ειδοποιήστε τον κόσμο του Universal Harmony Guild; 661 00:38:17,800 --> 00:38:18,670 Όταν αγόρασα 662 00:38:18,670 --> 00:38:20,150 εκείνο το γαμήλιο φύλλο για σένα. 663 00:38:21,150 --> 00:38:21,840 Κύριε, 664 00:38:22,070 --> 00:38:23,240 Θα πάρω αυτό το φύλλο. 665 00:38:27,620 --> 00:38:29,970 [Στρατιές κάνουν ενέδρα στην παγωμένη λίμνη την ημέρα του γάμου του King of Great Yan] 666 00:38:30,710 --> 00:38:31,550 Εκείνο το μαγαζί 667 00:38:33,360 --> 00:38:35,080 είναι ένα οχυρό του Universal Harmony Guild; 668 00:38:35,080 --> 00:38:37,360 Δεν ξέχασες ποτέ τον Zhuge Yue, έχεις; 669 00:38:37,360 --> 00:38:38,160 Αυτό είναι σωστό. 670 00:38:38,690 --> 00:38:39,950 Σου είπα ψέματα. 671 00:38:41,070 --> 00:38:42,510 Στο Great Yong Granary, 672 00:38:42,510 --> 00:38:44,440 όταν μου έκλεισες αυτή τη λεπίδα, 673 00:38:45,070 --> 00:38:46,550 Τα θυμήθηκα όλα. 674 00:38:47,360 --> 00:38:49,510 Θυμήθηκα ότι ήμουν ο αρχηγός του Στρατού Xiuli, 675 00:38:49,510 --> 00:38:51,590 περνώντας από χοντρά και λεπτά μαζί σας στο Great Yong. 676 00:38:51,590 --> 00:38:53,710 Εκείνα τα χρόνια με το Universal Harmony Guild, 677 00:38:53,710 --> 00:38:55,360 μοιραζόμασταν τα ίδια ιδανικά. 678 00:38:55,630 --> 00:38:57,960 Είπες ότι δεν θα γίνει πόλεμος 679 00:38:58,280 --> 00:39:00,010 και καμία καταπίεση στο Great Yan, 680 00:39:00,190 --> 00:39:01,000 και που θα μου έδινες 681 00:39:01,000 --> 00:39:02,630 ένα λιβάδι όπου μπορούσα να οδηγήσω ελεύθερα. 682 00:39:02,630 --> 00:39:03,840 Αλλά θυμάμαι και εγώ 683 00:39:05,760 --> 00:39:08,000 πώς τυφλώθηκες από την εξουσία 684 00:39:08,320 --> 00:39:09,650 και πρόδωσε τον όρκο σου. 685 00:39:09,670 --> 00:39:10,670 Με χρησιμοποίησες 686 00:39:11,320 --> 00:39:12,760 να σφάξουν τον στρατό Xiuli, 687 00:39:12,760 --> 00:39:15,360 δελεάστε τον Zhuge Yue στην παγωμένη λίμνη, και σκοτώστε τον. 688 00:39:15,360 --> 00:39:16,320 Πόσοι άνθρωποι 689 00:39:16,400 --> 00:39:19,200 έχουν χάσει τα σπίτια και τις οικογένειές τους εξαιτίας σου; 690 00:39:41,880 --> 00:39:42,940 Μεγαλειότατε, τρέξτε! 691 00:39:43,350 --> 00:39:45,060 Ο πάγος κοντεύει να σπάσει! 692 00:40:00,760 --> 00:40:01,880 Στρατός Μαυροαετού. 693 00:40:02,840 --> 00:40:03,840 Με εντολή της Αυτού Μεγαλειότητας, 694 00:40:03,840 --> 00:40:06,000 σκοτώστε τους όλους και μην αφήσετε κανέναν επιζώντα! 695 00:40:06,280 --> 00:40:07,150 Φωτιά! 696 00:40:11,110 --> 00:40:13,280 Στην πραγματικότητα, ήξερα ότι λες ψέματα. 697 00:40:13,280 --> 00:40:14,940 Ήθελα απλώς να παίξω, 698 00:40:16,550 --> 00:40:18,400 στοίχημα ότι δεν θα είχες την καρδιά να με σκοτώσει. 699 00:40:18,400 --> 00:40:19,360 Αλλά τώρα, 700 00:40:20,070 --> 00:40:21,670 Βλέπω ότι έχασα αυτό το στοίχημα. 701 00:40:21,670 --> 00:40:24,400 Οι δολοφόνοι στο γάμο ομολόγησε προ πολλού. 702 00:40:24,840 --> 00:40:26,640 Ήξερα για το σχέδιό σου από παλιά. 703 00:40:26,920 --> 00:40:29,360 Χρησιμοποιώντας ασημένιες βελόνες να σφραγίσει βελονισμούς στον ψεύτικο θάνατο 704 00:40:29,360 --> 00:40:31,360 είναι αυτό που σας δίδαξε ο Zhuge Yue, σωστά; 705 00:40:33,960 --> 00:40:34,670 Τσου. 706 00:40:36,150 --> 00:40:37,150 Ελάτε πίσω μαζί μου. 707 00:40:38,550 --> 00:40:39,920 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 708 00:40:44,840 --> 00:40:45,760 Ας πάμε πίσω. 709 00:40:54,280 --> 00:40:55,080 Μεγαλειότατε! 710 00:40:56,110 --> 00:40:56,910 Μεγαλειότατε! 711 00:41:09,670 --> 00:41:10,480 Τσου. 712 00:41:30,780 --> 00:41:34,320 ♪ Η σκόνη στον κόσμο ♪ 713 00:41:34,760 --> 00:41:38,020 ♪ Παρασύρεται εύκολα από τον άνεμο ♪ 714 00:41:39,080 --> 00:41:41,800 ♪ Ποιος μπορεί να μείνει ήρεμος ♪ 715 00:41:42,560 --> 00:41:44,050 ♪ Και να μην φοβηθείς; ♪ 716 00:41:44,070 --> 00:41:46,040 ♪ Ένας ελαφρύς κυματισμός ♪ 717 00:41:46,380 --> 00:41:48,920 ♪ Αντιμετωπίζουμε ♪ 718 00:41:48,950 --> 00:41:52,800 ♪ Η δυνατή καταιγίδα μαζί ♪ 719 00:41:53,960 --> 00:41:56,690 ♪ Ακόμα και με ακραίο πόνο ♪ 720 00:41:56,710 --> 00:42:01,480 ♪ Δεν τσακιζόμαστε καν ♪ 721 00:42:01,790 --> 00:42:05,560 ♪ Όσο κι αν είναι σκαλισμένος ένας νεφρίτης ♪ 722 00:42:05,580 --> 00:42:09,810 ♪ Είναι απλά μια πέτρα ♪ 723 00:42:10,100 --> 00:42:16,390 ♪ Τελικά θα εξαφανιστεί ♪ 724 00:43:08,800 --> 00:43:10,230 Θα ανταλλάξω τη ζωή μου για αυτό. 725 00:43:11,500 --> 00:43:13,050 Αναζητήστε την περιοχή γύρω από τη λίμνη Qianzhang! 726 00:43:13,050 --> 00:43:14,090 Νεκροί ή ζωντανοί, 727 00:43:14,120 --> 00:43:15,440 βρες Chu Qiao για μένα! 728 00:43:15,460 --> 00:43:16,120 -Ναί! -Ναί! 729 00:43:16,510 --> 00:43:17,710 Zhuge Yue, μην πας. 730 00:43:18,360 --> 00:43:19,000 Xing. 731 00:43:19,880 --> 00:43:20,510 Xing. 732 00:43:21,670 --> 00:43:22,930 Δεν μου ταιριάζεις. 733 00:43:23,440 --> 00:43:24,800 Δεν θα σου κάνω τα πράγματα δύσκολα. 734 00:43:24,800 --> 00:43:26,030 Θα πάω μαζί σου. 735 00:43:26,110 --> 00:43:26,920 Τσου Κιάο, 736 00:43:27,440 --> 00:43:28,230 πρέπει να πεθάνεις.